Tradueix

El blog 'Joana's Books' parla de CANÇONS DE SON I MÓN


La Joana és una blogaire d'11 anys que parla de tots els llibres que llegeix en un blog molt interessant, Joana's Books. La seva última ressenya és sobre un llibre de Gorbs Edicions, Cançons de son i món de Marina Gibert. Per llegir l'entrada que correspon a Cançons de son i món, cliqueu al damunt de la imatge.


Capçal del blog Joana's Books


"Les fogueres del Pertús. Il·lustracions d'un exili" d'Àlvar d'Orriols

 Juliol de 1936, ara fa 80 anys
Ara fa 80 anys d'aquell "glorioso alzamiento nacional" que va portar la guerra, la mort, la misèria, l'exili... i 40 anys de foscor i repressió.
L'exposició "Les fogueres del Pertús. Il·lustracions d'un exili" d'Àlvar d'Orriols, que es mostra fins el mes de setembre al Museu Memorial de l'Exili - MUME a La Jonquera, ens recorda, amb il·lustracions, escrits i objectes, el terrible i incert camí de l'exili que van haver de patir centenars de milers de persones a conseqüència d'aquell 18 de juliol.
Un dia per recordar tot plegat i no oblidar un passat que ha marcat el present i futur de comportaments morals, socials i polítics, entre d'altres molts aspectes.
Us recomano anar al MUME i, alhora, visitar aquesta exposició temporal (fins setembre).
Podeu veure l'audiovisual amb les Il·lustracions al següent enllaç:

Vista parcial de l'exposició
La filla d'Àlvar d'Orriols, Mercedes de Orriols, durant el discurs de presentació de l'exposicíó.

CANÇONS DE SON I MÓN de Marina Gibert

Amb aquest equip de col·laboradores -inclosa l'autora- és impossible que aquest llibre no tingui èxit

D'esquerra a dreta: Bel, Marina, Carles i Isabel

Presentació a Barcelona del llibre "Cançons de son i món" de Marina Gibert

El passat dilluns varem presentar a la Biblioteca Ignasi Iglesias – Can Fabra - de Barcelona, el llibre "Cançons de son i món" de Marina Gibert, amb música, audiovisuals, contes...
En aquest acte van intervenir Isabel Àlvarez, prologuista i professora de La Llotja, Escola Superior de Disseny i Art; Marina Gibert Oliva, autora i Carles B. Gorbs, periodista i editor, a més de Bell Bellvehí (Bel Contes) i el músic Enric d'Armengol que van convertir la sala infantil de Can Fabra amb una festa de màgia, colors, contes i música.
Fotos: Dolors Gibert






Presentació a Barcelona de "L'amant catalana de Mussolini"


D'esquerra a dreta, Carles B. Gorbs, Mònica Soler Ranzani
i Llorenç Soldevila



El 21 d'abril es va presentar a Barcelona el llibre "L'amant catalana de Mussolini. Secrets d'alcova i de guerra" de Mònica Soler Ranzani. Aquesta presentació es va portar a terme a l'Hotel Neri -que surt citat varies vegades a la novel·la. Van assistit més de vuitanta persones que van fer petit l'espai de la presentació que va comptar amb la presència i intervenció del doctor en filologia, professor i escriptor, Llorenç Soldevila.



PRESENTACIÓ DE CANÇONS DE SON I MÓN de Marina Gibert

S'ha portat a terme a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres, la presentació del llibre "Cançons de son i món" de Marina Gibert. La sala es va quedar petita ja que es va emplenar de gom a gom, amb l’assistència de més d’una vuitantena de persones.
En aquest acte van intervenir: Montserrat Segura, escriptora i dinamitzadora literària; Maria Gibert, autora del llibre i Carles B. Gorbs, periodista i editor
Al final de les respectives xerrades va haver-hi una actuació de cançó i contes per part de Bel Contes.
Fotografies: Dolors Gibert (c)
D'esquerra a dreta: Carles B. Gorbs, Marina Gibert
 i Montserrat Segura

Imatge parcial de la sala d'actes de la Biblioteca
Fages de Climent de Figueres

Actuació de Bel Contes



Presentació de GIRONIT de Vicenç Rovira i Riera

Portada llibre
A la Biblioteca Carles Rahola de Girona s'ha portat a terme la inauguració de l'exposició i presentació del llibre GIRONIT de Vicenç Rovira i Riera i editat per GORBS. El públic assistent va emplenar la sala.

En aquest acte van intervenir Pep Collelldemont, periodista i responsable de la introducció del llibre; Vicenç Rovira, autor i Carles B. Gorbs, periodista i editor. El fotògraf, Tino Soriano (prologuista d'aquest llibre), va excusar la seva absència per motius professionals.

Fotografies realitzades per Dolors Gibert (c)
Sala d'actes de la Biblioteca Carles Rahola de Girona

De'esquerra adreta: Pep Colleldemont, Vicenç Riera
i Carles B. Gorbs

El públic mirant el llibre

Els llibres

Presentació de L'AMANT CATALANA DE MUSSOLINI de Mònica Soler Ranzani

Ple a vessar en la presentació a Figueres del llibre "L'AMANT CATALANA DE MUSSOLINI. Secrets d'alcova i de guerra" de Mònica Soler Ranzani.

Aquest acte, que es va portar a terme a Duran Hotel ¬ Restaurant de Figueres, van intervenir Anton Maria Espadaler, Mònica Soler Ranzani i Carles B. Gorbsr                                                                                                                                                       
Portada del llibre.
Fotografia de Dolors Gibert (c) 
El públic assistent va emplenar la sala de l'Hotel Duran de Figueres

          
             D'esquerra a dreta: Carles B. Gorbs, Anton Maria Espadaler
 i Mònica Soler


CANÇONS DE SON I MÓN de Marina Gibert

Cançons de son i món és un àlbum il·lustrat que adjunta un CD d’àudio, que recull onze cançons de bressol d’arreu del món.

El CD conté la música original de cada país, mentre que el text va traduït al català, perquè els nens i les nenes puguin entendre el que es canta arreu del món abans d’anar a dormir.

És tan apte per nadons, que gaudiran de la música, fins a nens més grans que apreciaran les imatges. Aquest és un llibre per compartir, alhora, moments entre pares i fills.

La seva intenció és oferir als nens i nenes un viatge al món dels somnis a través dels països més llunyans i més propers i on podran gaudir de la riquesa de la diversitat cultural, tan a través de les il·lustracions com de l’àudio. A més, podran identificar-se tan ells com a els seus amics i companys d’escola que venen de diferents parts del món.

És un llibre educatiu i divertit, tan per grans com per petits!

ISBN 978-84-942285-5-1  
PVP 20,00 €

Per més informació i per poder escoltar alguna cançó de bressol:




L'AMANT CATALANA DE MUSSOLINI. Secrets d'alcova i de guerra de Mònica Soler Ranzani

L’amant catalana de Mussolini és una història de ficció ambientada en temps de guerra i narrada de manera coral de la mà de dues dones, l’Anna Quintana i la Teresa Roig. Elles seran les encarregades de descobrir al lector: Qui fou l’amant catalana de Mussolini?

Molts anys després, i gràcies a les seves converses, les dues protagonistes revelaran alguns enigmes: com ara, què impulsa una noia de casa bona a abandonar-ho tot i a infiltrar-se en el Servei d’Intel·ligència Militar de la República fins arribar a convertir-se en la mà dreta i en una de les persones de màxima confiança de Mussolini? Com esdevé la seva amant? Quins són els secrets d’alcova històrics que el govern italià ha amagat al món? Quins, els secrets de guerra?

El relat, on s’entrecreuen present i passat, ens ofereix un clar fil conductor ple de seducció i clandestinitat per on es passegen personatges tèrbols, històrics, i les seves passions més amagades, les seves confidències més íntimes, els seus moments més privats, fins a la nuesa més extrema...

ISBN 978-84-942285-4-4
PVP 18,00 €


GIRONIT de Vicenç Rovira


Gironit és un llibre fotogràfic, en blanc i negre, que recull un ampli i inèdit reportatge nocturn de Girona entre muralles. Aquest llibre, fruit del treball de més de dos anys, recull 77 fotografies de la ciutat de Girona per la nit. Així doncs, ens mostra una visió nova, amagada, insòlita, única, seductora, misteriosa... de la ciutat.

Cada fotografia és el producte d’un minuciós estudi per desenvolupar la tècnica adequada per aconseguir l’objectiu proposat. I aquest estudi no només és el de tenir en compte les característiques tècniques pròpies de fer cada fotografia, sinó, també, el del seu enquadrament i, sobretot, la localització de cada indret, racó o fragment de Girona que ha estat susceptible de ser fotografiat.

ISBN 978-84-942285-6-8 

PVP 20,00 €

PRESENTACIÓ A GIRONA DEL LLIBRE "ALES NEGRES I XAMPINYONS"

El 20 de gener de 2016, a la Llibreria 22, de Girona, s’ha portat a terme la presentació del llibre Ales negres i xampinyons. Bombardeigs i Refugis. Figueres 1936-1939 de David García Algilaga. En  aquest acte han intervingut l’autor del llibre, David García Algilaga, i el periodista Alfons Petit.

Aquest llibre és un treball d’investigació històrica al voltant dels atacs aeris patits per la capital empordanesa durant la Guerra Civil espanyola i la defensa passiva, i activa, que es va desenvolupar per defensar-se dels mateixos.



Xerrada "BOMBARDEIGS, REFUGIS I EXILI"

El dia 6 de novembre de 2015, a l’aula pedagògica del Museu Memorial de l’Exili (MUME), de La Jonquera es va portar a terme la xerrada "BOMBARDEIGS, REFUGIS I EXILI", a càrrec de l'historiador i escriptor David G. Algilaga. A l’acte també hi va intervenir l’editor i periodista Carles B. Gorbs.


La xerrada parteix del llibre Ales Negres i Xampinyons – Bombardeigs i Refugis – Figueres 1936-1939. Aquesta recerca de David G. Algilaga és l'aportació historiogràfica més recent i actualitzada sobre els bombardejos a la ciutat de Figueres durant la Guerra Civil. La majoria d’aquests atacs aeris es van produir en el moment més àlgid del pas de refugiats per l’Alt Empordà camí de l’exili i que van ocasionar nombroses víctimes.

David García Algilaga i Carles B. Gorbs


PRESENTACIONS DEL LLIBRE FLUVIÀ


Des de la seva edició, el llibre FLUVIÀ de Joan Carreres s’ha presentat en diverses localitats com Figueres, Banyoles, Besalú, Olot, La Vall de Bianya i Olot. En totes aquestes presentacions es va fer una xerrada sobre el riu Fluvià i la seva incidència en el territori des d'una vessant cultural, econòmica, social, mediambiental, etc.

Manuel Sentís “Manelic de Pera” interpretant el tema musical “L’aigat d’Olot”
durant la presentació-xerrada a Can Trincheria d'Olot.
Presentació a Olot. D'esquerra a dreta: Jordi Zapata, Josep Estarriola,
Joan Carreres i Carles B. Gorbs
Presentació a Besalú. D'esquerra a dreta: Josep Estarriola, Josep Vilar,
Joan Anton Abellan, Lluís Guinó (alcalde de Besalú), Joan Carreres i Carles B. Gorbs










Homenatge a Àlvar d'Orriols



El dia 10 de juny, a La casa Elizalde de Barcelona, es va presentar el llibre "Les  fogueres del Pertús. Diari de l'evacuació de Catalunya" d'Àlvar d'Orriols i, alhora, es va portar a terme la inauguració de l'exposició de dibuixos del llibre del mateix Orriols.

Aquest acte, que també va ser, sobretot, un homenatge a Àlvar d’Orriols, hi van intervenir:
  • Lluís Duran, promotor
  • Antonio Espejo, Màster en Arts Escèniques i Patrimoni Teatral
  • Manuel Aznar, Catedràtic de literatura espanyola contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i director del Grup d’Estudis de l’Exili Literari
  • Didier Damestoy, nét d’Àlvar d’Orriols i promotor
  • Mercedes de Orriols, filla d’Àlvar d’Orriols i protagonista del llibre
  • Carles B. Gorbs, periodista i editor 
D'equerra a dreta: Carles B. Gorbs, Lluís Duran, Mercedes de Orriols, Antonio Espejo, Manuel Aznar i Didier Damestoy.
Lliurament de la placa a Mercedes de Orriols per part del Triangle Blau



A més, també hi van participar el cantautor empordanès, Josep Tero; la pianista Ester Vela; la rapsode Esther Sáez i Josep Vives i Samuel Arderiu que van fer una lectura teatralitzada d'un fragment del Cyrano de Bergerac, traduïda al català per Àlvar d'Orriols. 
L'associació d'exiliats i exdeportats durant la guerra civil espanyola i la II Guerra Mundial, El Triangle Blau, va fer lliurament d'una placa a la filla d'Àlvar d'Orriols i protagonista d'aquest llibre autobiogràfic, Mercedes de Orriols. 


Lectura teatrelitzada del Cyrano de Bergerac


Actuació del cantautor Josep Tero

Lectura de poemes d'Àlvar d'Orriols per part d'Esther Saez

Fotografies: Dolors Gibert





Presentació del llibre FLUVIÀ de Joan Carreres i inauguració de l’exposició de pintures del llibre de Lluís Roura i Josep Estarriola


El dia 17 d’abril de 2015, a la Galeria d’Art El Claustre de Figueres, ha tingut lloc la presentació del llibre FLUVIÀ i, alhora, de la inauguració de l’exposició de les pintures del llibre de Lluís Roura i Josep Estarriola.

En  aquest acte han intervingut (per aquest ordre):



  • Miquel Mascort, Galeria El Claustre
  • Josep Valls, escriptor i prologuista del llibre
  • Joan Carreres, autor
  • Carles B. Gorbs, editor
  • Josep Estarriola, pintor
  • Lluís Roura, pintor
  • Marta Felip, alcaldessa de Figueres


FLUVIÀ de Joan Carreres

El riu Fluvià protagonista d’un ampli i exhaustiu llibre

El riu Fluvià és l’únic dels grans rius de Catalunya que té un recorregut íntegre per terres gironines, des del seu naixement fins a la desembocadura. I també és l’únic dels grans rius catalans que no té cap embassament en tot el seu traçat. A falta d’embassaments, però, presenta un ele vat nombre de rescloses. 


Fluvià, és un llibre que narra la trajectòria del Fluvià des del seu naixement a la Vall d’en Bas fins a la seva desembocadura a Sant Pere Pescador, mentre recorre 29 municipis i 3 comarques, amb un contingut social, històric, natural, paisatgístic i cultural. Un llibre àgil, modern, amè i, alhora, rigorós fruit d’un minuciós estudi i compendi d’en Joan Carreres amb la col·laboració i assessorament de diverses i reconegudes personalitats com en Jordi Sargatal, Jordi Zapata, Josep Valls, Josep Vilar i Joan Anton Abellan.

El llibre compta amb 30 pintures fetes exclusivament per en Lluís Roura i en Josep Estarriola (pels 4 pobles del Pla de l’Estany) i d’unes 150 fotografies que s’han realitzat durant dos anys de treball i recerca, en totes les estacions de l’any i moments climatològics diferents per donar, precisament, una visió més àmplia i, alhora, real del Fluvià i dels diversos pobles que recorre.  

Audiovisual:

PRESENTACIÓ A PERPINYÀ DE "LES FOGUERES DEL PERTÚS" d'Àlvar d'Orriols




El dia 11 de març es va fer la presentació oficial a la Catalunya Nord del llibre i l'exposició de dibuixos Les fogueres del Pertús. Diari de l'evacuació de Catalunya d'Àlvar d'Orriols. Aquest acte es va portar a terme a la Casa de la Generalitat a Perpinyà i va anar a càrrec de Josep Puigbert, director de la casa de la Generalitat a Perpinyà; Lluís Duran, patrocinador i promotor del llibre; Didier Damestoy d'Orriols nét i promotor de tota l'obra d'Àlvar d'Orriols i Carles B. Gorbs, editor. 

Aquest esdeveniment, realitzat a Perpinyà, va significar la presentació oficial a la Catalunya Nord del llibre i de les il·lustracions incloses en el mateix llibre de Les fogueres del Pertús, una crònica autobiogràfica del mateix Orriols on narra el seu llarg i incert viatge cap a l'exili l'any 1939.





Durant el transcurs de les conferències es va posar en relleu la importància que va tenir la Catalunya Nord en l'acolliment de milers d'exiliats durant el final de la Guerra Civil, així com el gran prestigi i reconeixement que tenia Orriols com dramaturg, poeta i músic. 

PRESENTACIÓ ALES NEGRES I XAMPINYONS

El 5 de març, a la Sala Monturiol, del Cercle Sport de Figueres, es va presentar el llibre “ALES NEGRES I XAMPINYONS. BOMBARDEIGS I REFUGIS. FIGUERES 1936-1939” de David García Algilaga.

Aquesta presentació, en la que van assistir unes 130 persones, van intervenir l’alcaldessa de Figueres, Marta Felip; Santi Coll, periodista i director del setmanari Empordà; Enric Pujol, historiador; David García Algilaga, autor del llibre i Carles B. Gorbs, periodista i editor.


Els testimonis també varen ser protagonistes de l'acte intervenint i explicant les seves experiències viscudes durant els bombardeigs a Figueres.


Foto: Dolors Gibert

Foto: Dolors Gibert

D'esquerra a dreta: Carles B. Gorbs; Enric Pujol,
David García Alilaga i Santi Coll. Foto: Dolors Gibert

Per visionar  l'audiovisual d'algunes de les fotografies de llibre cliqueu el següent enllaç:

https://www.youtube.com/watch?v=XgEvmNClSaU

Ales Negres i Xampinyons. Bombardeigs i Refugis. Figueres 1936 – 1939, de David García Algilaga

Ales Negres i Xampinyons. Bombardeigs i Refugis. Figueres 1936 – 1939, escrit per David García Algilaga, és un treball d’investigació històrica al voltant dels atacs aeris patits per la capital empordanesa durant la Guerra Civil espanyola i la defensa passiva, i activa, que es va desenvolupar per defensar-se dels mateixos.


Aquesta obra ha estat construïda sobre dos pilars mestres, els bombardeigs i els refugis, els quals han estat reforçats per altres secundaris que ajuden a contextualitzar els fets en el marc de la Guerra Civil i entendre els esdeveniments amb la màxima informació possible.


Aquest episodi històric necessitava una revisió i un estudi exhaustiu per poder ser llegit, entès, difós, i recordat amb les garanties d’objectivitat i rigorositat que el tema requereix.

Ales Negres i Xampinyons surt a la llum per esdevenir aquesta obra de referència i consulta que Figueres i l’Alt Empordà necessitava. Però no aspira només a ser una obra local, sinó que vol que serveixi per construir altres obres de magnitud diversa i així contribuir a què, amb les noves investigacions, tinguem una visió més clara i completa del que va succeir durant aquells anys de conflicte.

Continuació lògica de Tocant el cel. Historia de l’aeronàutica empordanesa 1912 – 1936, Ales Negres i Xampinyons apareix 75 anys després del final d’aquella guerra de la qual tant es parla, però de la què tant es desconeix. Desitgem que aquest treball hagi arribat a temps de rescatar històries que s’haurien perdut i que, d’aquesta manera, ens ajuden a entendre molt millor aquell temps en què uns llançaven bombes des de l’aire i altres buscaven refugi sota terra.


David García Algilaga (Figueres, 1978). Empordanès, llicenciat en Història, pilot privat d'avió, membre del GRAG (Grup de Recerca de l’Aviació a Girona) i aprenent d'horticultor. Articulista esporàdic del setmanari Empordà i del diari digital empordanès ENCESA, autor del capítol "Presidi colonial a Figueres. Els Ñàñigos" a Presons i Castell. Figueres, i del llibre Tocant el cel. Història de l'aeronàutica empordanesa 1912-1936

Exposició Les fogueres del Pertús. Diari de l’evacuació de Catalunya, d’Àlvar d’Orriols

Del 17 al 29 de novembre de 2014 s’ha mostrat, a la sala d’exposicions del Consell Comarcal de l’Alt Empordà (Carrer Nou, 48 de Figueres), l’exposició   Les fogueres del Pertús. Diari de l’evacuació de Catalunya, d’Àlvar d’Orriols.

Aquesta exposició consta de quasi una trentena de dibuixos extrets del llibre del mateix nom que l’autor va fer mentre vivia el llarg i difícil camí de l’exili.

Els dibuixos, documentats i explicats amb el seu corresponent peu, volen mostrar, d’una manera gràfica, el que va significar la Guerra Civil, els bombardejos i, sobretot, l’exili que van patir milers de famílies, ara fa tot just 75 anys (1939-2014). 

L’exposició, doncs, té dos finalitats: reivindicar i ressaltar la figura d’Àlvar d’Orriols com una persona il·lustre d’una gran popularitat i reconeixement als anys trenta com escriptor, músic i dramaturg, a més de la seva implicació amb la democràcia, la justícia social i el catalanisme. Després de l’exili, Orriols (que per cert parlava set idiomes) va caure a l’oblit.

L’altre finalitat és la de col·laborar amb la recuperació de la memòria històrica i recordar, ara que es compleix el 75è aniversari, què i com va ser l’exili.

Aquesta exposició és una eina per explicar i reflexionar sobre aquest trist capítol de la nostra història, a partir de diverses il·lustracions, la qual cosa està molt recomanada per estudiants i/o joves que amb algunes d’aquestes imatges poden conèixer més exactament el que va suposar aquest episodi.


S’ha triat Figueres per iniciar aquesta exposició itinerant, entre d’altres aspectes, per ser, precisament, l’última localitat en que els exiliats espanyols i, sobretot catalans, van viure, ara fa 75 anys, el darrer episodi del llarg camí cap l’exili a França. 

Per veure notícia en TV3 cliqueu el següent enllaç:


Les fogueres del Pertús. Diari de l’evacuació de Catalunya, d’Àlvar d’Orriols

El passat dia 18 de juliol, a l’Hotel Duran de Figueres, es va presentar el llibre Les fogueres del Pertús. Diari de l’evacuació de Catalunya, d’Àlvar d’Orriols, i pròleg del conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell.

Es va triar Figueres, entre d’altres aspectes, per ser, precisament, l’última localitat en que els exiliats espanyols i, sobretot catalans, van viure, ara fa 75 anys, el darrer episodi del llarg i tràgic camí cap l’exili a França. I el dia 18 de juliol, per fer la presentació del llibre, perquè, considerem, que un dia com aquest del 1936 va ser la causa que va provocar l’efecte de centenars de milers de morts, centenars de milers d’exiliats i, consegüentment, l’edició d’aquest llibre. Sense el 18 de juliol i el “glorioso alzamiento nacional” no hagués existit mai “Les fogueres del Pertús. Diari de l’evacuació de Catalunya”.


En  aquest acte van intervenir:

Lluís Duran, promotor i patrocinador del llibre
Enric Pujol, historiador
Mercedes d’Orriols, protagonista del llibre i filla d’Àlvar d’Orriols
Didier Damestoy, nét d’Àlvar d’Orriols i promotor
Carles B. Gorbs, periodista i editor

D'esquerra. a dreta: Carles B. Gorbs, Enric Pujol,
Mercedes de Orriols, Didier Damestoy i
Lluís Duran


La família Orriols va agrair que, finalment, es fes una nova edició del llibre i en català i, alhora, es reivindiqués la figura d’una persona tan il·lustre i prestigiosa com va ser Àlvar d’Orriols.


AUDIOVISUAL : LES IL·LUSTRACIONS DEL LLIBRE

video